Why can Captain Kirk hear so well?

Because he has three ears: a left ear, a right ear, and a final frontier.